[ صفت ] « 1 » مرهمى ديكر كنرم كند « 2 » و بريم ارذش : بكيرذ لعاب حلبه و اشق و مقل و جاورشير « 3 » و صغبين ( f . 486 ) ، اين صمغها را بسركا بكدازد و « 4 » بكشايذ و با لعاب حلبه و روغن زيت و انكبين جمع كند و مرهم كند و « 5 » بر خوك نهد . [ صفت ] « 1 » داروى ديكر : آرد ترمس و آرد باقلى و بادام تلخ و مقل اين‌همه را « 6 » بلعاب حلبه جمع كند و برنهذ بر خوك « 7 » تا نرم شوذ و بكدازذ . [ صفت ] « 1 » ضماذى كه نرم كند مر « 8 » خوك را و بكدازذ : زفت يك بهره بر آتش نهذ تا بكدازذ و اكر نكدازذ روغن مژانه تلخ با وى يار كند تا بكدازذ باز بيخ كرنبجه « 9 » خشك كرده و كوفته با وى يار كند تا مرهمى شوذ و اكرين « 10 » كرنب را بريان كرده بوذ تا فور كشته بوذ به آيذ و اكر بسوزاند اندر يكى كوزهء نو مر بيخ كرنبجه « 9 » را تا سياه كردذ جن قير « 11 » آنكاه آن را با زفت « 12 » جمع كند و برنهذ به آيذ . [ صفت ] « 1 » مرهم دشليخى كه بشايذ مر آماسها [ سخت ] « 13 » را كنرم كرداند و خنازير و طاعون و سرطان را : موم سبيد و ريتيانا از هر يكى جهار درم سنك « 14 » جاورشير و زنكار از هر يكى دو درم سنك اشق هفت درم سنك زريوند دراز و علك شاخ كه لبان كويند از هر يكى سه درم سنك بيرزذ و

--> ( 1 ) - از « م » افزوده شد . در اصل خوانده نمىشود ( 2 ) - ف : كه نرم‌كننده است ( 3 ) - « ف » و « م » : جاوشير ( 4 ) - ف : « بكدازد و » ندارد ( 5 ) - ف : « و » ندارد ( 6 ) - ف : « را » ندارد ( 7 ) - ف : بخوك ( 8 ) - ف : « مر » ندارد ( 9 ) - ب ه : اى كرنب ( 10 ) - ف : اكر اين ( 11 ) - ف : افزوده . و ( 12 ) - ب ه : كشاده و كداخته ( 13 ) - از « ف » و « ب ه » افزوده شد . ( 14 ) - در اصل افزوده : « جاورشير و زنكار از هر يكى چهار درم سنك » و در « ب ه » با علامت « لا - الى » مشخص كرديده است و بجاى آن افزوده است : ظ . در نسخه اصل - جا . . . و زنكار از هر يك دو در . . .